- Ofen
- Ofenm\1.Auto.WegenderWärmeentwicklung.Halbw1955ff.\2.Kraftrad.Halbw1955ff.\3.Moped.Halbw1955ff.\4.Feuerzeug.Halbw1955ff.\5.intimeFreundin;leichtzugänglichesMädchen.SiespendetWärmeimBett.
⇨Öfchen2.1935ff,halbw. \6.reizlosesMädchen.Meintwohleines,dashinterdemOfensitzt,sichzurückhältundGeselligkeitenfernbleibt.DerZimmerofenwirdzumSinnbildderHäuslichkeit.Halbw1955ff.\7.alterOfen=altesAuto.Halbw1955ff.\8.feisterOfen=breitgebautes,bequemesAuto.EsistbequemfürdickleibigeInsassen.BSD1965ff.\9.heißerOfen=a)AutomitleistungsstarkemMotor;Renn-,Sportwagen.1955ff.–b)schnellesMotorrad;Motorradüber500ccm.1960ff.–c)Seifenkiste.1965ff.–d)liebesgierigesMädchen.Heiß=sinnlichveranlagt.1960ff,halbw.–e)Grillgerät.1970ff.\10.prallerOfen=a)vollbusigesMädchen.————1955ff.–b)Sache,dieallgemeininteressiert.DasGemeinteistprallvollerSpannung,Interesse,Neuigkeito.ä.1955ff.\11.schnellerOfen=Rennwagen.1955ff.\12.ganzfrischausdemOfen=ganzneu;soebenveröffentlicht.VonBackwarenübertragen.1960ff.\13.derOfenistaus=a)derPlanistgescheitert;dieHoffnungistvergangen;diegünstigenAussichtensindzunichtegeworden.1939ff,soldundziv.–b)dieGeduldisterschöpft;dieLageistnichtmehrzuretten;dieSacheistendgültigerledigt;fürmichistSchluß.Soldundziv1939ff.–c)dieGeschlechtskraftistabhandengekommen.1910ff.–d)derTodisteingetreten.1920ff.\14.dieserOfenistausgegangen=dieseSacheisterledigtundübtaufniemandenmehreinenReizaus.1940ff.\15.denOfenausmachen=jnumbringen,ermorden.1940ff.\16.jetztistderOfenamDampfen=a)jetztistdieGeduldzuEnde;jetztistdieGrenzedesErträglichenerreicht;jetztkommteszueinemWutanfall.DerdampfendeOfenistSinnbildderUnerträglichkeit.1920ff.–b)jetztwirftdasGeschäftregelmäßigen————Ertragab.ÜbertragenvonderunterDampfstehendenLokomotive.1920ff.\17.derOfenfällt(bricht)ein(zusammen)=dieFrauwirdentbunden.HergenommenvombauchigenOfen,desseneinerTeilausLehmbestand;mitderZeitsacktederLehmein.1800ff.\18.ihmgehtderOfen=erhatAngst.MitdemOfenisthierwohldasHerzgemeint.Jug1955ff,österr.\19.jnnichthinterdemOfenhervorlocken=aufjnnichtanziehendwirken.Verkürztaus»mitetwkeinen⇨Hund(keine ⇨Katze)aus(hinter)demOfenhervorlocken«.1950ff. \20.eskommtnichtsausdemOfen=dieSacheverläuftunergiebig,ohnebefriedigendesErgebnis.HergenommenvomBackofen,derkaltbleibt.Ost-Berlin1960ff.\21.derOfenwirdheiß=dasPublikumbegeistertsichmehrundmehr.ÜbertragenvomOfen,denmanschürt.1960ff.
Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.